Cela implique la poursuite de la mise au point d'un système d'enregistrement homogène des données provenant de divers instruments.
وهذا يستدعي مواصلة تطوير سجل بياناتمتجانس من أدوات متعددة.
Le réseau a joué un rôle crucial dans la mise au point d'outils harmonisés de gestion des données et de diffusion de l'information.
وقد قامت الشبكة بدور رئيسي في استحداث أدوات متجانسة لإدارة البيانات ونشر المعلومات على حد سواء.
Les informations disponibles sur l'hexabromobiphényle comprennent des études en laboratoire menées soit sur des mélanges, soit sur des congénères spécifiques, ainsi que des données de surveillance pour différentes combinaisons de congénères.
تشمل المعلومات المتوفرة عن سداسي البروم ثنائي الفينيل الدراسات المختبريه التي أجريت سواء على خلائط أو على متجانسات محددة ورصد البيانات لمجموعات مختلفة من المتجانسات.
À ce propos, il convient de noter qu'au cours d'un entretien à la société de radiodiffusion et de télédiffusion Bayrak le 1er mai 2007, le dirigeant de la communauté chypriote turque, Mehmet Ali Talat, a fait les déclarations déconcertantes suivantes : « Les récentes initiatives menées dernièrement pour sortir la population chypriote turque de son isolement international et l'attitude favorable de la communauté internationale à son égard ont fait reculer l'extrême urgence qu'il y avait à trouver une solution au problème chypriote.
وفي هذا الصدد، ينبغي ملاحظة أن زعيم مجتمع القبارصة الأتراك، ميهميت علي طلعت، قدم البيانات غير المتجانسة التالية خلال حديث أدلى به لمؤسسة بيراك للإذاعة والتليفزيون بتاريخ 1 أيار/مايو 2007: ”إن المبادرات التي اتُخذت مؤخرا لوضع حد للعزلة الدولية للشعب القبرصي التركي، والنهج الإيجابي للمجتمع الدولي نحو الشعب القبرصي التركي أديا إلى التخفيف من الإلحاح الشديد على إيجاد حل لمشكلة قبرص.
Dans le cadre de l'Année internationale du microcrédit, célébrée en 2005, des efforts sont faits pour aider les pays à créer des secteurs financiers qui profitent à tout le monde.
وفي إطار السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، في عام 2005، يجري بذل جهود لمساعدة البلدان على بناء قطاعات مالية شاملة للجميع، بما في ذلك إعداد ”كتاب أزرق“ للمساهمة في حوارات السياسات المحلية وخطط العمل المحلية، وجهد دولي لوضع بيانات شاملة ومتجانسة بشأن الحصول على الخدمات المالية في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، ودراسة تعاونية للاحتياجات الرقابية والإشرافية الخاصة للمؤسسات المالية التي تركز أنشطتها على توفير الخدمات المالية الشاملة للجميع.